金曜日の夜から
おちびは40度の熱が3日間続きました
また中耳炎かなぁ〜?っとドクターに見せにいくと
風邪っとの診断。
抗生物質飲ませなくてすむのでホッとしていたら
こんどは発疹が出てきた
バイブルにしている”たまひよの病気とホームケア”の本によると
「突発性発疹」のように思う。
旦那に名前を説明しようと思うが
「Suddenly rash??」
変な顔をされる。。。
英名だと Roseola Infancum というそうです。
む、難しい〜
ちなみにこの突発性発疹は国によって名前が違うみたいです。
例えば
イタリア Sixth disease (訳すると 6番目の病気? )
ドイツ Three-day Fever (訳すると 3日間の熱)←これは納得!
ギリシャ Sudden Rash ←これが日本のと近いですね
フィリピン Wind Measles (訳すると 風のはしか)
ただでさえおちびが病気になると慌てるのに
それをいちいち英訳を探すのに一苦労〜
いやいや。。。ははは。。。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
「調べた単語」
Rash (発疹)
Tonsil (扁桃腺)
Diarrhea (下痢)
Cramp (痙攣)
Sneeze (くしゃみ)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。